Elhunyt Cesaria Evora, a világhírű zöld-foki-szigeteki énekesnő
Mavrák Imre
WebKorridor
Elhunyt Cesaria Evora, a világhírű zöld-foki-szigeteki énekesnő. A rendkívül sikeres, gazdag zenei életet átélt művésznő 70 éves korában, 2011.12.17-én (szombaton) egy zöld-foki-szigeteki kórházban fejezte be életét. Ezt a gyászhírt Praiában, Mario Lucio Sousa kultuszminiszter jelentette be.
Cesaria Evora elhunyt, de énekével, zenéjével továbbra is velünk van.
Cesaria Evora a "morna" nyelvén, az elszigeteltségről, a rabszolgák életéről, a vágyakozásról , a szerelemről, a szeretetről, énekel. A vidékéről, amely éhes gyerekeket szült és akik nőlnek, hogy az anyjuk sorsát éljék akik várnak, és apjuk sorsát, akik eltávoznak. Kissé rekedtes és mégis bársonyos hangján, az összes meridiánon az eltévedt lelkek számára, dalai csendben építgetik a Cafe Atlantiko immagináris bárt. Nekrológot ír szülővárosa, Mindeli számára immár több mint húsz éve, amikor a búcsú illatát árasztó dalokat, világszerte kezdte énekelni.
Cesária Évora Partida
Cesaria Evora 1941-ben született a Zöld-foki (Cape Verde) Sao Vicente szigeten, Mindelo városban.
A Zöld-foki szigetek két tömbben csoportosulva, az afrikai Szenegáltól nyugatra ötszáz kilométernyire fekszenek. Mielőtt 1455-ben ezt a szigetcsoportot felfedezték a portugálok, az lakatlan volt; a ma itt élő kreol lakosság a Nyugat-Afrikából idehurcolt rabszolgák, illetve a portugálok, majd angolok, franciák, hollandok leszármazottai lakják. Mintegy négyszázezren élnek a szigeteken, ma is nagy szegénységben.
Cesaria Evora már húszéves korától melankolikus, blueshatású saudade-dalokat énekelt, de a világhírnév csak 1992-ben talált rá, amikor már évtizedek óta mindellói bárokban énekelt Sao Vicente szigetén. Ekkor, ötvenéves korában vált igazán elismertté harmadik, Miss Perfumado című albumával, amely több mint kétszázezer példányban kelt el. Tizenegy lemezt készített, 2004-ben Voz D'Amor című albumáért Grammy-díjat kapott.
Cesaria Evora: Voz D'Amor
2008-ban szélütést kapott egy melbourne-i koncert után, ezt követően rendszeresen cipő nélkül lépett fel koncertjein. Párizsban gyógyult, de még kedvezőtlen egészségi állapota mellett is felvette új lemezét, amely a Nha Sentimento címet kapta.
Evora a sajátos hangulatú "morna" európai követe volt. A brazil modinha és a portugál fado rokonának is tekinthető morna legfőbb hangulati eleme a magyarra nehezen lefordítható sodade, az a kifinomult melankólia, amely a nosztalgikus elvágyódást, a szétszakított családok vagy épp a szerelmesek fájdalmát fejezi ki.
Egy intervjúban Cesaria így nyilatkozott: "Morna olyan, mint a blues, mert ez egy módja, hogy zene által kifejezze az élet szenvedését, vágyódásait."
Cesaria Evora, egy kis rekedtséggel finoman hangolt éneklésével, melankolikus érzékiséggel ejt ki minden szót, minden hangot.
A saját zenéjéről így vélekedett: Amikor Zöld-foki Szigetek-i zenét hallgatok, mindig érzem, hogy milyen sok stílusból épül és mégis mennyire sajátos. Amikor más zenét hallgatok, érzem, hogy mennyi minden van benne a mi zenénkből, de mégsem az. Gitár, hegedű, zongora, ütőhangszerek mindenhol vannak, nem a zenei eszközök teszik a mi zenénket egyedivé. Az én zenéimet nem én írom, így az én kedvenceim nem nagyon tudnak hatással lenni a dalaimra. Az én dalaimat a "saudade" itatja át.
Cesaria Evora: Sodade
A dalaiban, a folyton visszatérő portugál "saudade" kifejezésre a nyugati nyelvekben nincs megfelelő szó. Sem az angolban, sem a magyarban.
A "saudade" Portugál szó és nincs egyetlen más nyelvben sem. Jelentése talán, hogy valami nagyon-nagyon hiányzik. A Zöld-foki Szigetekről sokan emigrálnak, és akik ott maradnak, azok érzik ezt, miután ők elmentek. És akik elmennek, ezt érzik, amikor távol vannak.
Ez egy nagyon szomorú szó, mert hiányzik valami. A teljesség hiánya. De benne van, hogy ami hiányzik, az azért hiányzik, mert szükségünk van rá és szeretjük. És szeretni jó.
Projekt minta
WebKorridor blog
WebKorridor válogatás
